Parties Commission scolaire crie et Association des employés du Nord québécois (Rachel Bush) Juridiction Tribunal d'arbitrage (T.A.) Type d'action Grief relatif au congé annuel. Accueilli en partie. Décision de Me Pierre-Georges Roy, arbitre Date 19 février 2021 La plaignante, une technicienne en travail social au service d'une commission scolaire située dans une communauté autochtone, conteste la décision de l'employeur de ne pas lui accorder le choix de vacances lui permettant de s'absenter lors du déroulement d'une activité traditionnelle, soit la chasse à l'orignal à l'automne 2019. Décision Selon la convention collective, les salariés ont le droit de choisir les périodes de vacances qui leur conviennent, en fonction de leur ancienneté, sous réserve du droit de l'employeur de les refuser pour des motifs liés aux «besoins du service». La convention accorde une valeur particulière à toutes les activités traditionnelles des autochtones cris lors du choix des vacances. En l'espèce, il est logique que la technicienne en travail social, qui est la seule salariée à occuper cette fonction, dont l'une des caractéristiques est la proximité avec les élèves et leur famille, doive être au travail durant la période de l'année scolaire où il faut se concentrer sur la présence des enfants à